Ed Johnson, Kristen Strom and Scott Sorkin present a program of holiday tunes with a Brazilian twist, as well as selections from their new album, “For Every Living Thing”